DIALOGコマンドで表示したダイアログは，確定またはキャンセル後にウィンドウが自動的に閉じられますが，明示的にCLOSE WINDOWで閉じることが推奨されています。たとえば，Movable form dialog boxでダイアログ表示した直後，CLOSE WINDOWを呼び出さずにCreate documentなどのファイルシステムコマンドを実行した場合，モーダルウィンドウ閉じられる前にウィンドウが表示されてしまい，背後のウィンドウが操作できなくなるかもしれません。
IMAP TransporterのgetBoxInfo()は，どんなメールボックスでも選択できるわけではありません。たとえば，GmailにIMAPで接続した場合，[Gmail]というメールボックスが返されますが，このメールボックスは階層構造の「ノード」なので，単独で選択することができません。
メールボックスが選択できるかどうかはselectableプロパティで判定できます。
$transporter:=IMAP New transporter($server)
$status:=$transporter.checkConnection()
If ($status.success)
$boxList:=$transporter.getBoxList()
For each ($box;$boxList)
If ($box.selectable)
$boxInfo:=$transporter.getBoxInfo($box.name)
End if
End for each
End if
CREATE THUMBNAILの処理速度は，WindowsよりもmacOSのほうがずっと高速です（5バ倍強）。これは仕様です。MacのグラフィックフレームワークはGPUで加速されたハードウェア処理ですが，Windowsはソフトウェア処理となっています。bicubic bilinearフィルタリングのソフトウェア演算処理には結構なCPUパワーが必要です。
COPY ARRAYでARRAY REALをARRAY LONGINTにコピーした場合，v17では数値配列のタイプが変換されました。v18以降，このコマンドで配列のタイプを整数⇄実数⇄倍長整数と変換することはできません。18r5のドキュメントは，新しい仕様を反映した記述になっています。
コンパイルモードでは，destination 引数の配列は，source 引数の配列と同じ型である必要があります。そのため，インタープリタモードどコンパイルモードで配列に同様の振る舞いをさせるためには，常に同じ型の配列を使用することが推奨されます。
インタープリターモードは，できるだけコンパイルモードの厳密な仕様を忠実に再現するよう配慮されていますが，COPY ARRAYのように，インタープリターモードであれば幾らか「緩い」用途が許容されるコマンドは，コンパイルモードを意識してコーディングする必要があります。
18r3では，BASE64 DECODEコマンドでデータURI（例：data:image/jpeg;base64,…）をデコードすることができました。18r4以降，そのような文字列はデコードされず，空の値が返されます。これは仕様です。BASE64とデータURIは同じものではありません。データURIをデコードするのであれば，プリフィックス以降のデータをコマンドに渡してください。
$base64:=Substring($base64;Position(",";$base64)+1)
XML形式のインポートプロジェクトファイル（.4SI）をコードで構築する場合，フィールド番号だけでなく，テーブル番号（table_no）も省略せずに指定する必要があります。テーブル番号が省略されている場合，正しくレコードがインポートできないかもしれません。32ビット版のエディターで作成されたプロジェクトは，テーブル番号が省略されていることがあります。そのような場合，プロジェクトを再作成することで問題を解消することができます。
GET BACKUP INFORMATIONコマンドにNext backup dateセレクターを渡すことにより，次回に予定されているバックアップの日時を取得することができますが，この情報はバックアップ完了後に更新されるものなので，データベースメソッドのOn Backup Shutdownで参照することはできません。これは仕様です。On Backup Shutdownは，バックアップ終了直前に発生するイベントですが，この時点ではまだバックアップ処理の途中であることに留意してください。