リストボックスの背景（CSSのfillプロパティ）が「なし」（CSSのtransparent）に設定されている場合，リストボックスそのものに背景がないため，メタ情報式やコマンドで行・列・セルに個別の背景色を設定することはできません。これは仕様です。
fill
transparent