ビルド版のクライアントアプリは，公開名またはIPアドレスに基づき，自動的にサーバーを発見して接続を試みますが，Altキーを押しながら起動することにより，「サーバーに接続」ダイアログでサーバーを指定することもできます。同一マシン上に同名のクライアントアプリがインストールされている場合，それぞれのクライアントで接続したサーバーの情報は，いずれも同じ設定ファイルに記録されるため，最後に終了したクライアントのサーバーがデフォルトのサーバーとなります。これは仕様です。
サーバー側のキャッシュフォルダーパスは「アプリケーション/ストラクチャ名」です。v18r5以降，ビルドプロジェクトファイル（buildApp.4DSettings）のServerStructureFolderNameでキャッシュフォルダーパスのストラクチャ名を設定できるようになりました。この仕組みは，同名のサーバーアプリケーション（たとえばバージョン違い）を同一マシンにインストールするような場合に便利です。
https://blog.4d.com/multiple-instances-of-merged-server-applications-on-the-same-machine/
サーバー側のキャッシュフォルダー名は，Info.plistファイルに書き込まれています。
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no" ?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>com.4d.ServerCacheFolderName</key>
<string>myCacheFolder</string>
</dict>
</plist>
クライアント側のキャッシュフォルダー名は「ストラクチャ名_サーバーアドレス_ポート番号_ハッシュ値」です。３桁のハッシュ値は，クライアントアプリのファイルパスに基づいて計算されます。v18r5以降，ビルドプロジェクトファイル（buildApp.4DSettings）のClientServerSystemFolderNameでキャッシュフォルダー名をカスタマイズできるようになりました。この仕組みは，別々のサーバーに接続する同名のクライアントアプリケーションを同一マシンにインストールするような場合に便利です。
https://blog.4d.com/multiple-servers-one-shared-local-resources/
クライアントアプリは，ストラクチャ名・サーバーアドレス・ポート番号がすべて一致するローカルキャッシュを利用し，内容が変更されていない限り，サーバー側のキャッシュからリソースをダウンロードしません。この仕組みにより，後から同名の別サーバーに接続したクライアントアプリにより，キャッシュフォルダーが書き換えられてしまうことはありません。
クライアント側のキャッシュフォルダー名は，データベースリンクファイル（.4DLink）で指定することもできます。
<database_shortcut
is_remote="true"
server_database_name="Test"
server_path=":19813"
cache_folder_name="clientCacheFolderName" />
つまり，ビルド版クライアントアプリのEnginedServer.4DLinkと同じ使い方ができます。
v18では，起動後，すぐにサーバーに接続するクライアントアプリ（過去バージョンの4D Client）ではなく，ビルド版のデスクトップアプリから任意のタイミングでサーバーに接続することができます。下記の要領でサーバーに接続することができます。
OPEN DATABASE("path_to_server.4dlink")
起動時にサーバーを検索する代わりにローカルのデータベースプロジェクトを開始するには，ビルドプロジェクトファイル（buildApp.4DSettings）のDatabaseToEmbedInClientWinFolder DatabaseToEmbedInClientMacFolder を使用します。これらのキーが設定されている場合，EnginedServer.4Dlink の代わりにデータベースプロジェクト（.4DC または .4DZ）がビルド版クライアントアプリの Database フォルダーにコピーされます。Default data の仕組みを併用することにより，初回起動時に「データファイルを開く」ダイアログが表示されることを回避できます。
https://blog.4d.com/deployment-made-easy-with-4d-v18/
DELETE RECORDとDELETE SELECTIONでは，レコードロックの仕組みが異なるため，トリガの振る舞いに違いが存在します。後者の場合，複数のレコードがロックされている可能性があるため，LockedSetシステムセットに削除できなかったレコードの情報が記録され，レコード毎にエラー処理メソッドが実行されることはありません。これは仕様です（v2004以降）。v2003では，削除できなかった最初のレコードでON ERR CALLメソッドが実行され，DELETE SELECTIONの処理は中止され，以降のレコードすべてがLockedSetシステムセットに追加されました。現行バージョンでは，レコードが削除できなかった場合，ON ERR CALLメソッドは実行されず，LockedSetシステムセットが更新されるだけで，DELETE SELECTIONの処理は継続されます。これにはトリガで削除が防止されたレコードも含まれます。
下記の記述（「コマンドの実行は即座に停止し・・・」）はv2003の振る舞いを説明しています。
レコードのセレクションで動作しているコマンドのフレームワーク内のトリガーによってエラーが生成されると (DELETE SELECTIONのような) ，コマンドの実行は即座に停止し，セレクションは必ずしも完全に処理されません。この場合は，デベロッパーによる適切な処理が必要となります。例えばセレクションを一時的に保存したり，トリガーの実行前にエラーを取り除くなどの処理が必要です。
https://doc.4d.com/4Dv15/4D/15.6/Triggers.300-3817569.ja.html
現バージョンの振る舞いは下記のとおりです。
レコードのセレクションで動作しているコマンドのフレームワーク内のトリガーによってエラーが生成されると (DELETE SELECTION，APPLY TO SELECTION，ARRAY TO SELECTIONなど)レコードは処理されず，自動的にLockedSet に登録されます(セット 参照)。コマンドは終わりまで実行が続けられ，このときエラーはキャッチされません。つまりエラーハンドリングメソッドは(あったとしても)呼び出されません。このコンテキストにおいて，エラーが生成されたかどうかを確認するためには，コマンドの呼び出しの直後にLockedSet をテストする必要があります。また，トリガでは，エラーをあとで適切に管理するためには，エラーコードを例えばコレクションなどに保存する必要があります。
https://doc.4d.com/4Dv18R6/4D/18-R6/Triggers.300-5199080.ja.html
Mac版の「名前を付けて保存」ダイアログでは，キーボードショートカットの編集メニュー（コピー・カット・ペースト）が使用できません。これは仕様です。4Dのメニューは，独自のコードを実行するようにカスタマイズされているため，Cocoaの標準アクションと互換性がありません。ファイル名のコピー＆ペーストには，コンテキストメニューを使用してください。