On Header Click イベントでリストボックスのヘッダークリック操作をカスタマイズする場合，「ソート可」プロパティは無効にしてください。「ソート可」プロパティが有効にされている場合，左クリック時にヘッダーのデータソースに代入した値（0または1または2）がデフォルトの動作でオーバーライドされてしまうためです。なお，右クリックにデフォルトの動作は定義されていないため，「ソート可」プロパティが有効であっても，ヘッダーのデータソースに代入した値が表示に反映されます。これは仕様です。