クイックレポートの出力パスを変更せずにレコードやフィールド区切り文字だけを変更した場合，つまりQR SET DOCUMENT PROPERTYでqr field separatorをセットした場合，新しい区切り文字はレポート設定に反映されません。これは仕様です。クイックレポートエディターは内部的にQR BLOB TO REPORTをコールしていますが，コマンドで区切り文字だけを更新することができないためです。区切り文字を変更するためには，まず，出力パスを変更し，それから新しい設定を保存する必要があります。