DELETE RECORDとDELETE SELECTIONでは，レコードロックの仕組みが異なるため，トリガの振る舞いに違いが存在します。後者の場合，複数のレコードがロックされている可能性があるため，LockedSetシステムセットに削除できなかったレコードの情報が記録され，レコード毎にエラー処理メソッドが実行されることはありません。これは仕様です（v2004以降）。v2003では，削除できなかった最初のレコードでON ERR CALLメソッドが実行され，DELETE SELECTIONの処理は中止され，以降のレコードすべてがLockedSetシステムセットに追加されました。現行バージョンでは，レコードが削除できなかった場合，ON ERR CALLメソッドは実行されず，LockedSetシステムセットが更新されるだけで，DELETE SELECTIONの処理は継続されます。これにはトリガで削除が防止されたレコードも含まれます。
下記の記述（「コマンドの実行は即座に停止し・・・」）はv2003の振る舞いを説明しています。
レコードのセレクションで動作しているコマンドのフレームワーク内のトリガーによってエラーが生成されると (DELETE SELECTIONのような) ，コマンドの実行は即座に停止し，セレクションは必ずしも完全に処理されません。この場合は，デベロッパーによる適切な処理が必要となります。例えばセレクションを一時的に保存したり，トリガーの実行前にエラーを取り除くなどの処理が必要です。
https://doc.4d.com/4Dv15/4D/15.6/Triggers.300-3817569.ja.html
現バージョンの振る舞いは下記のとおりです。
レコードのセレクションで動作しているコマンドのフレームワーク内のトリガーによってエラーが生成されると (DELETE SELECTION，APPLY TO SELECTION，ARRAY TO SELECTIONなど)レコードは処理されず，自動的にLockedSet に登録されます(セット 参照)。コマンドは終わりまで実行が続けられ，このときエラーはキャッチされません。つまりエラーハンドリングメソッドは(あったとしても)呼び出されません。このコンテキストにおいて，エラーが生成されたかどうかを確認するためには，コマンドの呼び出しの直後にLockedSet をテストする必要があります。また，トリガでは，エラーをあとで適切に管理するためには，エラーコードを例えばコレクションなどに保存する必要があります。
https://doc.4d.com/4Dv18R6/4D/18-R6/Triggers.300-5199080.ja.html