COPY ARRAYでARRAY REALをARRAY LONGINTにコピーした場合，v17では数値配列のタイプが変換されました。v18以降，このコマンドで配列のタイプを整数⇄実数⇄倍長整数と変換することはできません。18r5のドキュメントは，新しい仕様を反映した記述になっています。
コンパイルモードでは，destination 引数の配列は，source 引数の配列と同じ型である必要があります。そのため，インタープリタモードどコンパイルモードで配列に同様の振る舞いをさせるためには，常に同じ型の配列を使用することが推奨されます。
インタープリターモードは，できるだけコンパイルモードの厳密な仕様を忠実に再現するよう配慮されていますが，COPY ARRAYのように，インタープリターモードであれば幾らか「緩い」用途が許容されるコマンドは，コンパイルモードを意識してコーディングする必要があります。