4D Write Proは，印刷バックエンドにDirect2Dテクノロジーを使用しています。.emfイメージのレンダリングには，GDIコンテキストが必要なため，Write Proでは印刷することができません。これは仕様です。ベクター画像をドキュメントに挿入したい場合，旧来の.emf形式ではなく，標準的な.svg形式を使用してください。
Microsoftは，画面と印刷でレンダリングが一致することを謳っていません。それは歴史的にAppleが強いとされる分野であり，グラフィック関係者がMacを選択する理由のひとつでした。Windowsは，基本的に画面と印刷ではまったく違う処理をしています。
v12以前のWindows版4Dは，画面と印刷の両方にAlturaライブラリを使用していました。Alturaは，Macのエミュレーションであり，Windows本来の96 DPIではなく，72 DPIの描画をします。画面と印刷の差は少なかったかもしれませんが，ネイティブ描画ではなく，Windows版の出力は必ずしも理想的とはいえないものでした。
v13以降のWindows版4Dは，画面にDirectXを採用するようになりました。ハードウェアアクセラレーターを使用した高速なレンダリングであり，全体的に従来よりも美しい出力が可能になっています。一方，印刷には，当時のプリンタードライバーで主流だったGDIが使用されています。このコンビネーションでは，画面と印刷でかなりの差があったかもしれません。
v17のWindows 64ビット版は，画面と印刷の両方にDirectXを使用しています。画面と印刷の差は再び縮まったと思われますが，Macとは違い，システムレベルで一致が保証されているわけではありません。
SET PRINT OPTIONのLegacy printing layer optionを使用すれば，強制的に以前（32ビット版）のGDIエンジンで印刷を実行することができます。v13に近い出力が得られるかもしれませんが，画面と印刷の違いは，プリンタードライバーに依存します。たとえば，Microsoft Print to PDF driverは，DirectX用に設計されており，GDIモードのサポートは貧弱です。反対に，GDIのほうが「高品質な」PDFドライバーもあります。いずれにしても，GDIモードの印刷は，互換性のために提供されているオプションであり，長期的に保証できるものではないため，使用はできる限り控えるようにしてください。