ブール型は大文字と小文字を区別する

コレクション型に対し，文字列のTrueまたはFalseでクエリを実行した場合，ブール値はヒットしません。これは仕様です。

$entitySelection.query("value = False")

パラメーターを使用せずにリテラル値で検索文字列を記述した場合，ブール型同士ではなく，ブール型と文字列の比較演算となり，大文字と小文字が区別されることになります。エンティティセレクションであれば，フィールド型が決まっているため，文字列をブール型に変換して検索を実行することができます。しかし，コレクション型の場合，そのような「ヒント」が利用できません。リテラル値はtrueまたはfalseと記述する必要があります。